Torne seus vídeos mais acessíveis, profissionais e preparados para alcançar muito mais pessoas.
Produzimos legendas sincronizadas com precisão para redes sociais, YouTube, cursos, vídeos institucionais e diversos formatos, aumentando o alcance, a compreensão e o engajamento do seu conteúdo.
Solicitar orçamentoMais pessoas assistem vídeos sem som do que você imagina.
Grande parte dos usuários consome vídeos com o áudio desligado, principalmente nas redes sociais. A legendagem garante que sua mensagem continue sendo compreendida em qualquer situação, além de melhorar a acessibilidade e aumentar o tempo de retenção do público.Na Vortem, produzimos legendas profissionais sincronizadas com o vídeo, mantendo uma apresentação limpa, moderna e alinhada à identidade da sua empresa.
Conheça nossos outros serviços
Como funciona nosso processo
Recebimento do vídeo
Você envia o vídeo já finalizado ou editado pela nossa equipe.
Transcrição
Transformamos todo o conteúdo falado em texto com máxima fidelidade.
Sincronização
Ajustamos cada legenda ao tempo exato da fala para proporcionar uma leitura natural.
Entrega
Você recebe o vídeo já legendado ou o arquivo de legendas, conforme a necessidade do projeto.
Por que investir em legendagem?
Mais acessibilidade
Seu conteúdo pode ser compreendido por muito mais pessoas, inclusive aquelas com deficiência auditiva.
Mais retenção
Vídeos legendados costumam prender mais a atenção do público e aumentam o tempo de visualização.
Legendas organizadas transmitem mais credibilidade e valorizam a imagem da empresa.
Proteção e estabilidade.
Perguntas Frequentes
Quais tipos de vídeos vocês legendam?
Trabalhamos com vídeos para redes sociais, YouTube, treinamentos, cursos, palestras, vídeos institucionais, podcasts e diversos outros formatos.
As legendas são feitas manualmente?
Sim. Utilizamos ferramentas de apoio, mas realizamos revisão humana para garantir qualidade, sincronização e precisão.
Posso enviar vídeos gravados pelo celular?
Sim. Trabalhamos com vídeos produzidos por smartphones ou câmeras profissionais.
Vocês entregam apenas o arquivo de legendas?
Sim. Caso prefira, podemos entregar apenas o arquivo (.SRT) ou outros formatos compatíveis, além do vídeo já legendado.
Também é possível editar o vídeo?
Sim. Se necessário, nossa equipe pode realizar toda a edição antes da aplicação das legendas.
As legendas seguem a identidade visual da empresa?
Sim. Podemos personalizar fonte, tamanho, cores e estilo para manter a identidade da sua marca.
Quanto tempo leva para ficar pronto?
O prazo depende da duração do vídeo e da complexidade do projeto. Informamos o cronograma durante o orçamento.
Posso contratar apenas a legendagem?
Sim. Não é necessário contratar outros serviços da Vortem para utilizar nossa solução de legendagem.
